EL SALTO

 

          Recuerdo el día que le dije a mis padres que quería ser músico. Un drama en casa. Mi padre, encolerizado, me repetía que primero terminase mis estudios y luego, si quería, aprendiera música. Me contó que ser músico era como lanzarse al vacío sin saber si habría agua debajo para amortiguar la caída.

 

          Yo estaba dispuesto a saltar. Quería, por todos los medios, vivir mi sueño. Entre mis memorias, no recuerdo ninguna en la que no hubiera unos acordes o una melodía sobrepuesta. Todo, en mi vida, sonaba a música. Seguro, yo quería ser músico. Me moría por saltar y vivir la adrenalina del vuelo. Mi padre me exigía una vida segura y yo quería volar. Pasaron los años y, con abnegación, acabé mi licenciatura en económicas.

 

          Casado y con dos hijos, lejos de mi juventud, dirijo una empresa de producción discográfica con la que he ganado varios premios. Pero nunca pude subirme a un escenario a tocar todas las melodías y ritmos que sigo teniendo en mi cabeza. Ahora, solo espero que alguno de mis vástagos me diga algún día que quiere ser músico, porque seré yo el que lo lleve al muelle y le ayude a impulsarse al vacío al que yo, estuve dispuesto a lanzarme hace demasiados años.

 

          Padres del mundo, si sus hijos tienen talento artístico, ayúdenles a canalizarlo. Estudiar, sí, también. Porque es bueno saltar desde el seguro muelle, sabiendo que hay un colchón o dos metros de agua debajo para amortiguar los golpes de la caída. Pero si no les dejan dar el paso, atravesarán la vida con el anhelo de saber qué es lo que se siente al ver a alguien disfrutar cuando se comparten las emociones que salen de nuestro instrumento. Y, se lo aseguro, esa sensación es de las mejores experiencias que le pueden pasar a un ser humano.

 

 

​

THE JUMP

 

          I remember the day I told my parents that I wanted to be a musician. A drama at home. My father, angered, repeated to me that I would finish my studies first and then, if I wanted to, I would learn music. He told me that being a musician was like jumping into the void without knowing if there would be water underneath to cushion the fall.

​

            I was willing to jump. I wanted, by all means, to live my dream. Among my memories, I do not remember any in which there were no chords or a melody superimposed. Everything, in my life, sounded like music. Sure, I wanted to be a musician. I was dying to jump and live the adrenaline of flight. My father demanded a safe life for me and I wanted to fly. Years passed and, with self-denial, I finished my bachelor's degree in economics.

​

            Married and with two children, far from my youth, I direct a record company with which I have won several awards. But I could never get on stage to play all the melodies and rhythms that I still have in my head. Now, I just hope that one of my sons will tell me one day that they want to be a musician, because I'll be the one to take them to the dock and help them to push themselves into the void that I was willing to launch too many years ago.

​

            Parents of the world, if your children have artistic talent, help them channel it. Study, yes, too. Because it is good to jump from the safe dock, knowing that there is a mattress or two meters of water underneath to cushion the blows of the fall. But, if they are not allowed to take the step, they will go through life with the longing to know what it is like to see someone enjoy sharing the emotions that come out of our instrument. And, I assure you, that feeling is one of the best experiences that can happen to a human being.