Daniel nunca se olvidó de ella, de sus besos, de su cuerpo, pero sobre todo de su sonrisa y de su profunda mirada. Habían pasado 20 años desde que no la veía, pero no había semana que no se acordara de ella. En su escritorio, en un lugar preferente, estaba la pluma que ella le regaló el día que tuvo que partir. Así la recordaba siempre, suave entre sus dedos.

​

          Un día, el hombre ya canoso, se levantó de la cama y pasó más de una hora acariciando la pluma sin quitarse una idea de la cabeza: “¿y si la busco donde quiera que esté?”. Recordó los años que pasaron juntos y en los que su miedo al compromiso la fueron alejando lentamente hasta que la perdió. Ahora, en el declive de la vida, se daba cuenta que habría querido vivir con ella todo el tiempo que perdieron, y no fue capaz de darse cuenta cuando más cerca debió estar.

​

          Un año le costó localizar a Marian. Vigiló la puerta de su casa para verla salir. Se puso muy nervioso cuando la vio, después de tantos años. Dudó mucho en acercarse a hablar con ella. Ya no era la mujer que recordaba. Los años le habían pasado la factura que nos corresponde a todos. En un momento en que no fue capaz de pensar, se adelantó y se puso delante de ella que lo conoció al instante.

 

          Quizás no mantuvo la belleza ni el cuerpo de su juventud, pero ella, al verle, sacó la mejor de sus sonrisas y él volvió a ver en ella esa mirada que lo había enamorado y lo había acompañado en tantos años en los que la había estado echando de menos. En un segundo entendió que la verdadera belleza no está en lo físico, si no en lo verdaderamente importante: esa sonrisa y esa profunda mirada que es y será para siempre.

 

 

​

 

            Daniel never forgot about her, her kisses, her body, but above all, her smile and her deep look. 20 years had past since he had last seen her, but there hadn’t been a week where he didn’t think about her. At her desk, in its preferred place, was a feather that she had given him the day that she had to leave. It was so he would always remember her, soft between his fingers.

​

          One day, the grey haired man, got out of bed and spent more than an hour caressing the feather constantly thinking “and what if I go and look for her?” He remembered the years they spent together and those that the fear of commitment had slowly moved further away until he had lost her. Now, in the decline of his life, he was realising that he had wanted to live with her for all of the time that they had lost and for those that he hadn’t been capable of realising what he should have been.

​

          It took one year to locate Marian. He watched the door of her house to see her leave. He became nervous when he saw her, after all these years. He really doubted that he could approach her to talk to her. She was no longer the woman that he remembered. The years had taken their toll. In a moment of confusion, he stepped forward and stood in front of her and she knew who he was instantly.

​

          Maybe she didn’t maintain that beauty nor the body of her youth, but she, upon seeing her, gave him the best smile and he saw that look that made him fall in love with her and had stayed with him all those years that he had missed her. In a split second he understood that true beauty is not physical, but in what is truly important: that smile and that deep look that she has and will have forever.

 

​

 

Даниель так никогда и не смог забыть её, её поцелуев, её тела, и особенно её улыбку и глубокий выразительный взгляд. Он не видел её уже 20 лет, но не прошло ни одной недели что бы он не вспоминал её. В его столе в специально отведенном месте, лежало пёрышко, которое она оставила ему в подарок перед тем как уйти. Такой он её запомнил навсегда: нежной как это пёрышко между его пальцев.

​

          Одним уторм, будучи уже седым, он поднялся с кровати и провел целый час лаского держа пёрышко в своих руках, не в силах прогнать одну единственную мысль из своей головы: «И если я буду искать её где бы она не была?» Он вспомнил то время что они провели вместе, и как его страх перед обязательствами  медленно отдалил их друг от друга пока он окончательно не потерял её. Теперь на закате жизни он осознал, что хотел бы провести все время вместе с ней, все то время что они потеряли. И он не мог понять когда еще они могли быть ближе.

​

          У него заняло один год что бы найти Мириан.  Он наблюдал за дверью её дома что бы увидеть как она выходит. Его сердце очень взволновалось когда он наконец увидел её спустя столько лет.  Сомнения одолевали его: стоит ли подойти и заговорить с ней. Она уже не была похожа на ту женщину что он помнил. Годы заставили её заплатить по счету.

​

          В одно мгновение он перестал размышлять и просто встал перед ней. Она узнала его в тот же миг. Возможно она не сохранила свою красоту и юнность, но увидев его она улыбнулась своей самой лучшей улыбкой и он тут же узнал тот взгляд в который он влюбился, тот взгляд которого ему так не хватало все эти годы. В этот момент он понял, что настоящая красота заключается не в физическом теле, а в том что на самом деле важно: эта улыбка и этот выразительный глубокий взгляд, которые остануться у нее навсегда.

​